A new old interview? (Norway, November 2001)

A place dedicated to the work of Stina Nordenstam
Post Reply
RobB
Bedroom
Posts: 3969
Joined: Tue Feb 22, 2005 3:51 pm
anti-spam: No
Location: Essex, England.

A new old interview? (Norway, November 2001)

Post by RobB »

Just come across this interview, which Google have translated from the original Norwegian into English. There are various aspects of this interview which I don't recall reading before although that might simply be down to a dodgy translation. Anyway, just in case it is previously unknown to us,there's no harm in posting it here.......! :mrgreen:

Stina Nordenstam (32) is she whispering voice

and Greta Garbo image, which has created five slabs,

but not given interviews. She made ​​an exception

for the magazine.

- SEE HERE, says Stina Nordenstam.

She holds out the right thumb finger. The nail is blue.

She smiles. Giggling, actually.

- I squeezed it in a taxidør other day. I was so

love and confused!

THIS IS NOT CONDUCT one had expected from this 32 years

old Swedish singer, musician and occasional photographer.

Through ten years and five plates, the last called "This Is Stina

Nordenstam, "she has shown the world the human mind

darkest recesses. Displayed until cold, lonely places where they get

love affairs that are far more painful than a blue

thumb nail.

The only way to become familiar with Stina Nordenstam on, has been

through her records. She has refused to be interviewed,

refused to be photographed, refused to give concerts. The few

times she has let herself photograph, she used wig. They

few times she has agreed to be interviewed, she has been quite

taciturn.

- I do not think those who buy my records need to know as

much about me, she says.

- I do not want to be a public figure. I am

afraid to get it. It is very important that people I

hit not have a pre-conception of me, and that I

recognized on the town. I want to be invisible and private.

ABOUT SHE IS NOT BLIND, she is certainly small. She

almost drowning in the huge chair while she slurps up

oysters and beer in a nearly empty fish restaurant on Kungsholmen in

Stockholm. On the table is a box portion snus.

An hour earlier we trudged through slushy and

førjulstravelt Stockholm, in the transition between business and

pleasure on a Friday afternoon. Stina came straight from the studio. In

hat, glasses, jeans and sneakers felt no her. While

we went up Hamngatan, Stina took out a cd walkman from

his bag.

- Want to hear a new song I'm working on?

Course.

It's called "And The Winner Is" and is quite unfinished. A

Spartan, mid-tempo rhythm loop, many layers of Stinas

distinctive, intimate and whispering vocals on top.

AND THE WINNER IS enough most of all herself. "This Is Stina

Nordenstam "receives currently one critic tribute by

the other. In Sweden, in Norway, England and many other

places. It is Stinas lightest and most optimistic plate

Now. Not quite "Ob-La-Di, Ob-La-Da", but a ray of light after

a complicated and arduous trip through the tunnel.

- I think it gets easier and easier to live. Enjoyable and

enjoyable. And it certainly is reflected in the music. It is more

playful, says Stina.

- Before I was very serious. It was certainly seriously all the time.

I had a hard time when I was growing up. But I'm tenacious and

strong, otherwise I had gone under.

- How much of the darkness and melancholy of discs originating from

growing up?

- It's probably very much. Directly through actual experiences,

indirectly through an early age I was forced to compensate

and learn to live for yourself, lonely and self-propelled. Due to the

environment I grew up in.

STINA NORTH STAMFORD ARE BORN in 1969. She grew up in the suburbs

Fisksätra a couple mil outside Stockholm. When she talks about

Growing up in the homogeneous factory worker environment and the

through politicized home where the parents were communists,

it sounds like a scene from "Recipes", only directed by

Ingmar Bergman. A couple of years ago Stina cut all ties to

his family.

- I was active as a child. Held on with lots of things just

not having to be home, she explains.

- I toured, danced, played the violin, was in the orchestra and

string quartet, singing in choirs and singing solo. I was doing

more stuff every night, except I thought it was neither

exciting or fun. Family situation mine was difficult.

- In what way?

- Nah. I will not talk about it ...

Stina is silent for a long while.

- It was loveless and boundless, like.

MUSIC WAS AN ALWAYS present emergency exit for small Stina.

She trained early. By necessity.

- In my class there were mostly Finnish children with

working class background. When I was 11, it started a new

boy in the class. He beat me. Hence, we got an extra teacher, a

exiled American and Communist him too. Because my parents

were academics, he picked me out as a representative of

middle class that he really should put in place. So I

had this boy who struck me, and this teacher who also

almost hit me. It was when I applied to get in on a

Posh korskole.

The posh korskolen named Adolf Fredrik Music Classes, one

elementary school with emphasis on music. Stina entered.

- And there was even worse. Elitist and almost only girls.

They run around in the gym and in the locker room and sang all the time,

completely "Sound of Music". I have a black hole in four years

my memory. I remember nothing, for I had so

unbelievably bad.

After some years of music college and as a singer in various bands with

jazz standards repertoire, debuted Stina Nordenstam with

album "Memories of a Color" in 1992. She even seems there is a

terrible record.

- I am very dissatisfied with it. It has happened so far in

my life, I do not feel like the same person

recorded the first album. It took a long time before I found

until my expression and my own voice.

- Your voice is so low and intense. Did you ever think, "Oops,

this works fine, of course! "?

- No, on the contrary. In the beginning I was very annoyed

I only had one pitch. Now I like my voice, the

expresses what is me. And it's been much, much easier to

sing. Before I was forced to sing a song ten times before I

arrived at the nearby I would have. Now I sort of just

set me up. Both in life and professionally, I have always

sought proximity.

STINA HAVE put into category as the awkwardly shy and

depressive little sister to Björk, Tori Amos and Polly Jean

Harvey. There Björk represents shrill madness, Amos for vulnerable

sexuality and Harvey for anemic aggression, has Nordenstams

intense introversion and neurotic proximity give her a

compassionate, loyal and large audience, the lack of

PR activity is taken into account. The album "And She Closed Here

Eyes "from 1994 is thus '90s students' answers to Joni

Mitchell's "Blue": not a dorm room is complete without.

- I stand well for an alternative femininity. It is not

Sheryl Crow and Madonna, sort of. The pictures are of

strong women are essential.

- Are you proud of being one of these?

- Jaaa ... little. But I am most proud that I have survived

on the basis of bad assumptions, and succeeded so well that I have.

THE PLATA STINA is most proud of is "Dynamite" from 1996.

Her toughest and most brutal. Her response test.

- It is not easy to document the dark stuff. There are

a kind of myth that creativity by definition is dark. It

I do not think anything on. I think rather that depression

delays all things, do a slower and less able to

feel and less able to express themselves. One becomes numb.

- Did you get help?

- I've been in therapy. I'm pretty bad to ask for

help, but they need input from the outside.

- When did you first know you had come up over

hump and gained control?

- A few years ago, only. One needs to be completely safe to

could let go of their survival strategy. It has been

slowly, but in recent years I have simply become happier and

happier.

- You are 32 Are you ready for the kids and family and stuff?

- I have such bad experiences with my family that there

is of course for me to have a family. But if I see children on

Subway, I also smitten. Many things would become even

fun with the kids.

- You certainly have strong opinions about how to raise

children?

- Perhaps most how not to raise children. However, the major

challenges in my life is such a common thing.

- Like what?

- To have a steady relationship. Go on Sunday dinner with

law. Hitting friends. Parmiddager is a major

challenge. The other day I spoke with a friend who

told with horror in his voice that he had been on holiday with your couple.

- Are you keen to get rid of the image we have of you

as a neurotic and introverted person?

- I'd like crack image that exists of me over and over

again. A brand new Stina every time. I like to surprise me

yourself. If I formulate things for myself and storage

principles, I must quickly break them.

AND PRINSIPPBRYTERI is actually to blame for Stina Nordenstam now

walk around with blue thumb after being in love and

confused and would close again taxidør simultaneously.

- He is a journalist, actually, hehe. Curiously enough.

- A person who interviewed you?

- Yes.

- This is surely an admission of failure against

"No-to-interviews"-line?

- Really. That's what I say: I have to break all my

principles!

by Sven Ove ground / bbc

_______________________________________

Sound and images

Stina Nordenstam do not like to be photographed, and most

she graciously let someone else shoot for use on

disc jewel case its. Or she takes pictures themselves, such as the

cover album "People Are Strange".

- I never liked being photographed, and so I have been

since I was little.

Maybe because I have been conscious that I have not had the

good, and that I have been opposed to document it. I

've never written a diary either. Therefore

it's so lovely to have these washers that reflects what I have

been with, she says.

_________________________________

Here is Stina Nordenstam-discography:

Memories of a Color (1992)

Nordenstam even dislike this album greatly. Today, the

the Rickie Lee

Jones-inspired jazz pop as weak and glazed, but the voice and

texts, she has no reason to be ashamed of.

And She Closed Her Eyes (1994)

Breakthrough Plata, and a classic of Sylvia Plath-level

student circles. Far more experimental in form language, and

so she became Sweden's Björk. A disc ages with large

dignity.

Dynamite (1996)

Stinas "punk record." Sharp edges, nasty guitars and a

overwhelming gloom. Nordenstam is even very proud of

http://216.87.221.39/bb/Forum1/HTML/000129.html (4 of 6) [7/6/2002 9:41:45 p.m.]

Interview from Norwegian "Magazine" - November 2001 - Stina Nordenstam

This album, which she believes has "a universal dark over

themselves. "

People Are Strange (1998)

A precursor to this year's cover album

Tori Amos' Strange Little Girls, "where Nordenstam

deconstructs songs of

Prince, Rod Stewart, Leonard Cohen

and The Doors. Her fussiest plate.

This Is Stina Nordenstam (2001)

Her brightest moments, although "light" is a relative term

in Nordenstam palette. Brett Anderson of Suede will act

Bowie on a few tracks, but it is Stina even radiating most.

In addition:

"Little Star" from the album "And She Closed Here

Eyes "is on the soundtrack to" Romeo &

Juliet, "which had

Leonardo DiCaprio and Claire Danes in

lead role. She was also involved in

soundtrack to Hans Petter Moland's film "Aberdeen".

Nordenstam has contributed to discs with, among others, Vangelis and

Yello, and is known for having refused to sing with The

Chemical Brothers.

_____________________________________________________

Captions: Do not: Stina Nordenstam do not like to be photographed,

and the few times she lets the photograph, she uses a wig.

Such as here. Actually, she half long brown hair with a few

extension cables.

Photo: Eva Mueller / Sony Music [this is promo picture]

WHEN the going is good: - It certainly reflected in my music that

life is easier to live. It is more playful, says Stina

Nordenstam. Her new album, "This Is Stina Nordenstam" is

her brightest yet. [this is promo picture]

Online
User avatar
sound world
Bedroom
Posts: 2987
Joined: Thu Feb 03, 2005 2:03 pm
anti-spam: No
Contact:

Re: A new old interview?

Post by sound world »

That's a fascinating interview - especially with such things as a mention of 'And the winner is'.
Have you got any more details, RobB? a link to where you found it? name of magazine/interviewer?

RobB
Bedroom
Posts: 3969
Joined: Tue Feb 22, 2005 3:51 pm
anti-spam: No
Location: Essex, England.

Re: A new old interview?

Post by RobB »

I came across the Norwegian transcription of this interview by sheer fluke whilst 'Googling' a combination of Eva Mueller & Stina Nordenstam. I automatically hit the translate to English tab and copied and pasted it for this thread.

There were no other details on the page other than what I've posted above......and of course, I am now unable to recreate the results from that search combination. Even 'Googling' text from the interview isn't producing any results,probably becasue it only originally existed in Norwegian. Hmmm........ :I

RobB
Bedroom
Posts: 3969
Joined: Tue Feb 22, 2005 3:51 pm
anti-spam: No
Location: Essex, England.

Re: A new old interview?

Post by RobB »

sound world wrote:That's a fascinating interview - especially with such things as a mention of 'And the winner is'.
I get the impression that Stina was far more active musically during the 1980's than previous thought. The section which reveals that she was 'touring, dancing, playing violin, being part of an orchestra and string quartet (presumably playing the violin in both set ups),singing in choirs and singing solo' is particularly interesting.......and all before she got involved with the Flippermen?

What I find strange though is how so few people have ever come forward over the past 23 years to share their memories of playing/working with with Stina during that period? Its almost as if she was invisible? :mrgreen:

Online
User avatar
sound world
Bedroom
Posts: 2987
Joined: Thu Feb 03, 2005 2:03 pm
anti-spam: No
Contact:

Re: A new old interview? (Norway, November 2001)

Post by sound world »

All the violin/choir stuff will be when she was at school. You can just about glean from Google's Googledegook that she moved from the school where a boy beat her up (a story she tells to do with Trainsurfing elsewhere) to the specialist music school, no doubt through most of the 80s when she was a teenager. It's where she met the Flippermen, I think.
I think the lack of people sharing their memories of Stina is one of two things -possibly to do with what she mentioned in her last interview (last year) where she mentioned that she had a form of autism. I think people are either being sensitive or were irritated by Stina's self-centred behaviour-there have been mentions of that.
The other possibility is that Scandinavians tend to keep things to themselves. I had an online conversation going a few years ago with someone whose friend played bass on TWIS, but could I get any information or anecdotes? Nope.
Similarly I had an email discussion with Jonas Nystrom, Stina's arranger for Dynamite,PAS, TWIS and Jean-Claude but getting any juicy titbits out of him was like getting blood out of a stone. :lol:


PS FOUND IT- it's from Kuhn's old site-natch, Kuhn being Norwegian. I don't think it was ever a page on his main site? (Interestingly you can get a direct link to that page, but if you go to 'desireavenue.tripod.com' it's a domain for sale.
But Kuhn, if he ever comes around these days, could explain. I might have a go at retranslating it later on-there are sometimes ways to get a better Google trans.
http://desireavenue.tripod.com/spec/magsNOTINUSE/db.htm
Interview from Norwegian newspaper Dagbladet "Magazine" - November 2001
Written by journalist Sven Ove Bakke / Dagbladet

Also by tinkering with the HTML code, I got to this page, which is interesting-
http://desireavenue.tripod.com/spec/mag ... /index.htm
...I think the reference to Merge magazine there actually refers to an interview from 1999 rather than 2001. I took the trouble to look up Merge's history.

RobB
Bedroom
Posts: 3969
Joined: Tue Feb 22, 2005 3:51 pm
anti-spam: No
Location: Essex, England.

Re: A new old interview? (Norway, November 2001)

Post by RobB »

Nice detective work Dave. :)

I wonder if there had been any photos to illustrate that original Norwegian magazine interview?

Maybe people who knew Stina from way back when are tight lipped out of fear? Maybe they think that if they say too much Stina will turn up on their doorstep and give them a bit of the old 'kung fu' ..or whatever she does when she kicks out? :mrgreen:

kuhn
Bedroom
Posts: 1101
Joined: Thu Feb 03, 2005 11:49 am

Re: A new old interview? (Norway, November 2001)

Post by kuhn »

RobB wrote:Nice detective work Dave. :)

I wonder if there had been any photos to illustrate that original Norwegian magazine interview?

Maybe people who knew Stina from way back when are tight lipped out of fear? Maybe they think that if they say too much Stina will turn up on their doorstep and give them a bit of the old 'kung fu' ..or whatever she does when she kicks out? :mrgreen:

Hi, there were no original photos in the article. Just the usual This Is press photos. The magazine usually takes their own photos, but I guess Stina put her foot down?

I did save the article, but it's in an attic somewhere together with my forgotten Stina collection. :oops:

I have no idea what's going on with Tripod. This thread is makes me nostalgic and miss the old days.

Online
User avatar
sound world
Bedroom
Posts: 2987
Joined: Thu Feb 03, 2005 2:03 pm
anti-spam: No
Contact:

Re: A new old interview? (Norway, November 2001)

Post by sound world »

Good to see you back here, kuhn - although, 9 new posts from you and nothing new to report...this is definitely a place for nostalgia these days!
What are you up to now? You must have finished being a student.

kuhn
Bedroom
Posts: 1101
Joined: Thu Feb 03, 2005 11:49 am

Re: A new old interview? (Norway, November 2001)

Post by kuhn »

sound world wrote:Good to see you back here, kuhn - although, 9 new posts from you and nothing new to report...this is definitely a place for nostalgia these days!
What are you up to now? You must have finished being a student.
I don't post on any message board anymore, and I'm not the only one it seems.

And yes I am. I'm not up to much right now.

Post Reply